真实记录：纪录片《竹里有声》背后的故事
工艺，无论是竹艺，花艺，陶艺
都来自于人的真意，善意，美意
无论中国人，日本人，都是如此说，如此做
Crafts，whether bamboo craft , flora lcraft or ceramic craft
comes from the sincerity, goodwill and beauty of people
Both Chinese and Japanese say and do the same thing
立 项
上海世久非遗保护基金会致力于发展传统工艺在当下的应用，只有当非遗和当下生活方式发生联系，传统才能得到发扬，传承才能得到可持续。
每一年，世久基金会在大量调研的基础上，遴选并陪跑有较高技艺、有匠心精神、有创新性贡献的中青年匠人及其项目。
小宽竹工开辟了一条全新的赛道，以精美的竹编首饰征服了众多用户。令人惊讶的是，这些美轮美奂的竹编首饰是出自一位右手残疾的九零后之手。残缺和完美，构成了震撼内心的精神力量。
小宽竹工
打动我们的，不只是小宽自强不息的精神，更是他对艺术的追求。交流中他评价日本竹工艺：“他们完成一件作品是不惜一切代价的。”我们问：“如果你有条件，你会不惜一切代价去完成一件作品吗？”他说：“我会。”
小宽日常工作时间为朝八晚一，制作竹编首饰占据了每天大量的时间。如何支持小宽有一定的时间专注于竹编艺术创作，有机会和不同的艺术家发生激荡，这是我们决心做的事情。
机 缘
2020年11月
九零后竹工艺匠人小宽在赣州看到日本艺术家吉元烨子用二十吨竹子完成的《春、夏、秋、冬》大型竹子装置，很震撼，他拍下视频《日本花道艺术家吉元烨子，用几根竹子表现四季，令人赞叹！》在网上发表。
2020年11月
吉元烨子在朋友圈转发该视频，写下：“感谢陌生的你，希望有一天能见到你。”
2024年3月
上海世久非遗保护基金会立项“小宽竹工：竹编工艺当代可持续应用项目”。基金会工作人员在朋友圈分享小宽竹工，吉元烨子在该条留言：“原来是他。”
2024年4月
世久基金会和吉元烨子联系，提出促成小宽和吉元烨子工艺交流的想法，获得同意。
世久基金会策划小宽和吉元烨子超越时空的第二次“相遇”；同时《竹里有声》拍摄计划诞生。
2024年5月
在世久基金会的支持下，小宽和吉元烨子在杭州见面。《竹里有声》记录下了两位工艺师的交流、合作、促进。
花 絮
《竹里有声》纪录片采访了小宽的恩师、乌镇竹编传承人钱继淮先生。在此分享钱老师的精彩内容。恩师的拳拳之心，可窥一斑。
恩师钱继淮（右）和小宽
小宽想学竹编，当时媒体正好对我们有一些报道，他通过微信加了我们。我当时挺感动的，感觉他这么执着，而且他做的竹编也挺好，但当时我不知道他的手有点残疾。
我给他寄了些材料，让他看适不适合，我不敢马上就拍板说你过来好了。
十一国庆节他来了。他给我看手，我当时的感觉还有点欣喜，为什么这样说？通常身体有点残疾，很多职业的路线可能就被堵死了，我们做手工技艺其实就是要静下心来。
胡正仁老师是中国最好的竹编师傅之一，我带小宽到胡老师那里学习。胡老师对他非常上心。我们商量了很久，把各方面条件和要求都对小宽提出来，因为不想耽误他的前程。他没有退缩。胡老师也是尽心尽力，对小宽要求很高。我们本来打算让他三个月内学会剖竹的基本功，结果他只用了一个月多一点，剖竹的感觉就到位了。胡老师说小宽没问题了，后期他就是练习竹编技艺。
这么几年下来，小宽在产品的开发赛道上做得不错。未来，我还是希望他能够更多地把常规性的产品聚焦给徒弟，他自己还是要做作品。
我觉得小宽未来应该是大师级别的，竹编大师的趋势他已经有了，但确实还有很多不足，还要慢慢修炼。
小宽之前就有一个艺术方向，他从小有一定的残疾，做了很多非完整的作品，他故意留下一些未完成的缺憾，残缺美的感觉我觉得挺好的，这是他的个人风格。不要太急，哪怕再沉淀十年，用自己的作品让业界认可他是一名艺术家。我们现在很多都是速成的，不要急于过度包装，小宽现在能够养活自己，那么就沉下心来，去琢磨精细，慢慢把自己的风格树立出来。
《竹里有声》纪录片跟拍了吉元烨子和陶艺家高柳绫绪的一段交流，在此分享两位艺术家的精彩内容，从微观中看见一个宇宙。
高柳绫绪（左）和吉元烨子
高柳绫绪：
我在制作陶艺作品的时候，自我表现的欲望还是很强的。我希望通过作品让使用它的人感受到我赋予作品的设计或意匠。天目这种作品，本身就表达一种对美的追问，美到底是什么，美的本质是什么？
不过，最近我发生了一些变化，我开始希望表现内心纤细的、柔软的、易于受伤的一些东西。这样的想法是搬来这里之后才发生的。你看周围这郁郁葱葱的自然，很少有其他人，只有松鼠在林间嬉戏，鸟在树梢鸣唱，我在这样的环境当中获得了非常丰富的能量。比如说像这个作品，非常girly，小小的可爱极了。我用这个茶杯表现内心那些险些要失去的，但是与生俱来的东西——secret garden——秘密花园。我希望使用这个杯子的人，也能够感受到自己内心的secret garden。我希望大家在喝茶的时候用这样的茶器，喝茶的茶器是非常重要的。通过这个作品传递的信息是，虽然我们每天生活在极度忙碌的世界里面，但其实每个人内心都有秘密花园，通过这样的物品让大家连接到自己内心这样一个宁静的所在。
吉元烨子：
我能够体会，生活当中一朵花就会让我们联系到自然。
高柳绫绪：
是的，和花一样。我平时也一直插花，虽然没有学过花道，但总是让生活中有花。非常不可思议的是，没有花，就会觉得生活缺少了什么。再小再朴素的花，少了它们，就会觉得很寂寞。我觉得艺术家的存在和花之于生活的意义是相通的。如果生活当中没有花，会觉得有所缺憾，如果艺术家能对世界成为这样的存在，就非常理想。
（翻译：艾菁）
微信扫一扫 欣赏纪录片《竹里有声》
